Why most hair vitamins fail often comes down to mismatch, weak formulas, and unrealistic expectations. Here is what actually matters before you buy.